Do’a Kehamilan : Arab, Latin dan Terjemahnya

3 min read

Do’a Kehamilan

Bismillahir rahmaanir rahiim

Kehamilan adalah suatu proses agung yang terpadu di dalamnya, anugerah Allah ta’ala, kasih sayang suami isteri, kebahagiaan, berkelanjutannya keturunan / generasi penerus. Tetapi terdapat juga rasa khawatir, takut bahkan sakit yang tidak terperi sebagaimna ini telah umum kita ketahui.

Maka para ulama mengajarkan do’a kepada kita, untuk memohon kepada Allah, agar diberikan keselamatan, kemudahan dan perlindungan. Baik untuk ibu yang mengandung, maupun janin yang dikandungnya. Sejak dalam kandungan ibu sampai dilahirkan ke dunia. Bahkan diberi hidayah sampai kembali ke hadapan Allah ta’ala.

Inilah salah satu do’a nya :

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلٰى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ, وَعَلٰۤى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ, الَّذِىْ حَمَلَتْ بِهٖ اُمُّهٗ بِلَا نَصَبٍ وَّلَا تَعَبٍ وَّلَا مَشَقَّةٍ, مِّنْ ثَقْلِ الْحَمْلِ كَمَا وَجَدَتْهُ النِّسَاۤءُ.

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Allaahumma sholli wasallim wabaarik ‘alaa sayidinaa wa mawlaanaa Muhammadin wa-‘alaa aali sayidina Muhammadin, alladzii hamalat bihii ummuhuu bilaa nashobin walaa ta’abin walaa masyaqqoh, min tsaqlil hamli kamaa wajadathun nisaa’.

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Kasih Sayang

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan keberkahan, atas junjungan kami Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam dan atas keluarga beliau. Beliau adalah orang yang engkau istimewakan, ibu Aminah mengandung beliau tanpa rasa berat, susah payah, sebagaimana bebarn yang biasa ditanggung oleh wanita hamil lainnya.

اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَسْئَالُكَ بِاسْمِكَ الْمُصَوِّرِ, الَّذِى صَوَّرْتَ الْعَلَقَةَ فِى بَطْنِ اُمِّهَا فِىۤ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ. فَاخْلُقْ بِهَا خَلْقًا جَدِيْدًا, وَجِسْمًا جَيِّدًا, وَرُوْحًا مَّحْمُوْدًا, عَلٰى صُوْرَةٍ جَمِيْلَةٍ, بِأَعْضَاۤءِ كَامِلَةٍ, وَّاَجْزَاۤءٍ لَّطِيْفَةٍ, مِنْ مَّاۤءٍ مَهِيْنٍ فِى قَرَارٍ مَكِيْنٍ اِلٰى قَدَرٍ مَّعْلُوْمٍ, حَتّٰى وَضَعَتْهُ اُمُّهٗ بِاَسْرَاعِ وَقْتٍ. وَانْصُرْهَا وَمَوْلُوْدَهَا فِىْ اَمْنٍ وَيُسْرٍ, مِنْ غَيْرِ شِدَّةٍ وَلاَ ضَيْقٍ وَلاَثِقَالٍ وَلَامَرَضٍ وَلَا وَبَالٍ.

Allaahumma innaa nas-aluka bismikal mushowwir, alladzii showwartal ‘alaqota fii bathni ummihaa fii ahsani taqwiim. Fakhluq bihaa kholqon jadiida, wajisman jayyidaa, wa ruuhan mahmuudaa, ‘alaa shuurotin jamiilah, bi-a’dloo-i kaamilah, wa-ajzaa-il lathiifah, mimm maa-im mahiin fii qororim makiin, ilaa qodarim ma’luum, hattaa wadlo-‘athu ummuhuu bi-asroo’i waqt. Wangshurhaa wa mawluudahaa fii amnin wayusr, min ghairi syiddatin walaa dloyqin walaa tsiqoolin walaa marodlin walaa baal.

Ya Allah, kami memohon dengan keagungan Asma Tuan “Al-Mushowwir”, yakni Dzat yang membentuk dari segumpal darah di dalam perut ibunya menjadi sebaik baik bentuk. Maka jadikanlah dari segumpal darah ini, ciptaan yang baru, dengan jism (jasmani) yang baik, dengan ruh yang terpuji, dengan rupa yang elok, dengan anggota tubuh yang sempurna, dengan bagian bagian yang lembut. Sejak berwujud air yang hina di tempat yang kokoh (rahim) sampai dengan ketetapan yang telah Engkau ketahui, sehingga kelak ibunya akan melahirkannya dengan waktu yang cepat (prosesnya tidak lama). Tolonglah ibunya, dan bayi yang dilahirkannya dalam keamanan dan kemudahan, tanpa rasa berat, rasa sempit dan tanpa rasa sakit.

اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُبِكَ وَبِنُوْرِ عَرْشِكَ اَنْ تَكْشِفَ كُرْبَ الْوَضْعِ, وَتُطَهِّرَنَا مِنْ غَيْظِ الْقَلْبِ وَغَلِيْظِ الطَّبْعِ, وَمِنْ مَحْجُوْبِ السَّمْعِ وَقَلِيْلِ الدَّمْعِ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ. وَنَعُوْذُبِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْحَزَنِ, وَنُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتِهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ, وَمِنْ مَكَايِدِ الْجِنِّ وَاْلاِنْسِ وَاُمِّ الصِّبْيَانِ, وَمِنْ جَمِيْعِ الْفِتَنِ الْخَارِجَةِ مِنَ اْلاَرْضِ وَالنَّازِلَةِ مِنَ السَّمَاۤءِ.

Allaahumma innaa na’uudzu bika, wabinuuri ‘arsyika, an taksyifa kurbal wadl’, watuthahhirunaa  min ghaydhil qalb, wagholiidhith thab’, wa min mahjuubis sam’, waqoliilid dam’ min khosy-yatillaah. Wana-‘uudzubika minal jubni wal hazan. Wanu’iidzuhaa bika wa dzurriyatahaa minasy syaythoonir rojiim, wamin makaayidil jinni wal insi wa-ummish shibyaan, wa min jamii’il fitanil khoorijati minal ardli wannaazilati minas samaa’.

Ya Allah, kami berlindung kepadaMu, dengan cahaya ArsyMu, semoga Tuan singkapkan kesulitan dalam melahirkan, dan Tuan sucikan kami dari penyakit hati, dari tabiat yang kasar, dari tertutupnya telinga, dan dari sedikitnya menangis takut kepada Allah. Ya Allah, kami berlindung kepadaMu, dari sifat lemah hati (penakut) dan duka cita. Kami memohon perlindungan juga untuknya (ibu / janinnya) dan keluarganya dari syaitan yang terlaknat, dari rekadaya jin dan manusia dan ummish shibyan (setan yang mengganggu anak anak), dari segala cobaan yang keluar dari bumi atau turun dari langit.

اَللَّهُمَّ يَا حَفِيْظُ يَا سَتَّارُ, اِحْفَظْ هٰذِهِ اْلاُمَّ وَمَا فِىْ بَطْنِهَا فِىْ عِيَاذٍ مَنِيْعٍ, وَسِتْرٍ جَمِيْلٍ وَحِرْزٍ بَدِيْعٍ, وَحِصْنٍ دَفِيْعٍ وَنُوْرٍ شَفِيْعٍ, وَهَيِّئْ لَهٗ مِنْ اَمْرِ الدِّيْنِ رُشْدًا دَائِمًا, وَّاِلْهَامًا صَوَابًا, وَكَلَامًا مَّسْمُوْعًا, وَّعِلْمًا نَّافِعًا, وَّعَقْلًا ثَابِتًا, وَّقَلْبًا ذَاكِرًا, وَّفَهْمًا صَفِيًّا, وَّذِهْنًا رَّاسِخًا, وَّاِيْمَانًا كَامِلًا, وَّطَبْعًا لَيِّنًا, وَّاَدَابًا كَرِيْمًا, وَّرِزْقًا وَّاسِعًا حَلَالًا طَيِّبًا مُّبَارَكًا فِيْهِ. بَاۤرًّا لِّوَالِدَيْهِ, مُعَظِّمًا لِّمَشَايِخِهِ, مُقْتَدِيًا لِّلْعُلَمَاۤءِ, وَمُحِبًّا لِّلاَوْلِيَاۤءِ, تَابِعًا لِّلاَنْبِيَاءِ.

Allaahumma yaa haafidhu yaa sattaar, ihfadh haadzihil umma wamaa fii bathnihaa fii ‘iyaadzim manii’, wa sitrin jamiil, wa hirzin badii’, wa hishnin dafii’, wan uurin syafii’. Wa hayyi’ lahuu min amrid diini rusydan daa-imaa, wa-ilhaaman showaabaa, wakalaaman masmuu’aa, wa’ilman naafi’aa, wa’aqlan tsaabitaa, waqolban dzaakiroo, wafahman shofiyya, wadzihnan roosikhoo, wa-iimaanan kaamilaa, wathob’an layyinaa, wa-adaban kariima, warizqon waasi’aa halaalan thoyyiban mubaarokan fiih. Baarron liwaalidaiih, mu’adhdhiman limasyaayikhih, muqtadiyan lil ‘ulamaa, wa muhibban lil ‘awliyaa’ taabi’an lil ambiyaa’.

Ya Allah, yang Maha Menjaga dan Maha menutupi, jagalah ibu ini dan janin dalam kandungannya dalam perlindungan yang kuat, dengan penutup yang indah, dengan pemeliharaan yang mengagumkan, dengan benteng yang menolak segala mara bahaya, dengan cahaya yang memberi pertolongan. Dan sediakanlah baginya petunjuk yang langgeng dalam urusan agama, berikanlah ilham yang mengantarnya dalam kebenaran, anugerahkanlah ia ucapan yang didengarkan oleh manusia, ilmu yang bermanfaat, akal yang kuat, hati yang berdzikir (ingat kepada Allah) dan pemahaman yang jernih dan mendalam, anugerahkanlah iman yang sempurna, karakter yang lembut, adab yang mulia, rizki yang luas halal dan penuh keberkahan di dalamnya. Jadikanlah dia berbakti kepada kedua orang tuanya, mengagungkan para gurunya, mengikuti para ulama, mencintai para awliya, mengikuti jalan para Nabi.

اَللّٰهُمَّ يَاغِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ وَ يَالَطِيْفًا قَبْلَ كُلِّ لَطِيْفٍ, وَكَمَا لَطَفْتَ بِخَلْقِ السَّمَوَاتِ وَاْلاَرْضِ نَسْئَالُكَ بِلُطْفِكَ الْخَفِىِّ, اَنْ تَرْزُقَ هٰذَا الْجَنِيْنَ فِىْ بَطْنِ اُمِّهٖ هُدًى وَّرَحْمَةً عَلٰى فِطْرَةِ اْلاِسْلاَمِ. رَبَّنَاۤ اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى اْلاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.

Allaahumma yaa ghiyaatsal mustaghiitsiin, wayaa lathiifan qobla kulli lathiif, wa kamaa lathofta bikholqis samaawaati wal ardli. Nas-aluka biluthfikal khofiy, an tarzuqo haadzal janiin fii bathni ummihi hudan warohmatan ‘alaa fithrotil islaam.

Robbanaa aatinaa fiddunyaa hasanah, wafil aakhiroti hasanah waqinaa ‘adzaaban naar. Subhaana robbika robbil ‘izzati ‘amma yashifuun wasalaamun ‘alal mursaliin wal hamdulillaahi robbil ‘aalamin.

Ya Allah, yang maha menolong orang-orang yang minta tolong, wahai dzat yang Maha Lembut, sebagaimana kelembutanMu dalam penciptaan langit dan bumi ini, kami memohon dengan kelembutanmu yang paling tesembunyi, berikanlah janin dalam kandungan ini rizki berupa hidayah dan rohmat untuk lahir sampai mati dalam fitrah Islam.

Ya Allah, Dzat yang menciptakan dan memelihara kami, berikanlah untuk kami kebaikan di dunia dan di akhirat, dan lindungi kami dari siksa neraka.

Maha suci Allah tuhanmu, tuhan yang maha agung, Ia suci dari apa pun yang engkau sifati, dan kesejahteraan semoga terlimpah atas para utusan. Segala puji hanya milik Allah, pencipta dan pemelihara alam semesta.

Jika dalam penulisan do’a ini terdapat kesalahan, atau terjemahnya kurang baik, kami mohon maaf dan perbaikan. Semoga do’a ini dapat kita amalkan dan bermanfaat. Amiin.

Wallahu A’lam

Alhamdulillaahi robbil ‘alamin

Kertanegara, Rabu Kliwon, 6 Maret 2019 M / 29 Jumadil Akhir 1440 H

Wawan Setiawan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *