Nama adalah identitas seseorang yang akan terus dibawa nya dari hidup sampai mati. Nama menjadi hal yang melekat dalam dirinya. Dalam kehormatannya atau kehinaannya.
Memberi nama yang indah kepada seorang anak adalah kewajiban pertama dari orang tua. Sedangkan anak adalah anugerah sekaligus cobaan untuk orang tuanya di dunia maupun akhirat.
Di bumi Nusantara, khususnya, memiliki tradisi untuk menyelenggarakan Puputan (walimat / slametan pemberian Nama bagi anak yang dilahirkan). Dianjurkan pada saat pemberian nama itu, kedua orang tua memanjatkan do’a kepada Allah Subhaanahu Wa Ta’alaa. Agar Allah menjadikannya sebagai hamba yang diberi hidayah, diberi taufik beramal shaleh dan dimuliakan di dunia dan akhirat.
Di antara doanya adalah sebagai berikut :
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلٰى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ, وَعَلٰى اٰلِ مُحَمَّدٍ, الَّذِى نَادٰى اُمَّهٗ كُلُّ نَبِيٍّ إِهْتَدَى, اِذَا وَضَعْتِ شَمْسَ الْفَلَاحِ فَسَمَّيْهِ مُحَمَّدًا, هُوَ الْمَوْلُوْدُ نَظِيْفًا, مَّقْطُوْعَ السُّرَّةِ مُضِيْئًا نُّوْرُهٗ لِكُلِّ جِهَةٍ مُّقَدَّسًا رُّوْحُهٗ اَبَدًا.
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Allaahumma sholli wasallim wabaarik ‘alaa sayidinaa wamawlaanaa Muhammadin, alladzii naadaa ummahuu kullu nabiyyin ihtadaa, idzaa wadlo’ti syamsal falaahi fasammiihi Muhammadaa, huwal mawluudu nadhiifan, maqthuu’as surroti, mudlii-an nuuruhuu likullo jihatin, muqoddasan ruuhuhu abadaa.
Dengan keluhuran Nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
Ya Allah, limpahkanlah rahmat keagungan, keselamatan dan keberkahan, atas junjungan kami, penolong kami, Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam, dan atas keluarga Nabi Muhammad.
Dia adalah hamba yang ketika dalam kandungan, seluruh para Nabi memanggil ibunya, “Wahai Aminah, jika engkau melahirkan “Syamsul Falah : Matahari kemenangan”, maka berilah nama Muhammad”. Dialah hambaMu yang dilahirkan dalam keadaan sudah bersih, sudah terpotong tali pusarnya, benderang cahayanya memenuhi segala arah, tersucikan ruhnya selama lamanya.
اَللّٰهُمَّ يَامَنْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًا, وَّلَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ. فَكُنْ لِهٰذَا الْطِفْلِ صَاحِبًا وَّكَافِلًا, وَاحْفَظْهُ مِنْ شَرِّ الْجِنِّ وَاْلاِنْسِ وَاُمِّ الصِّبْيَانِ وَاُمِّ مَلْدَمِ وَمِنْ وَسْوَاسِ الْجَاهِلِيَّةِ, وَمِنْ كُلِّ بَلَۤاءٍ وَّعَاهَةٍ وَّكُلِّ سُوْءٍ, الخَارِجِ مِنَ اْلاَرْضِ وَالنَّازِلِ مِنَ السَّمَآءِ, وَاحْرُسْهُ بِحَضَانَتِكَ وَكَفَالَتِكَ بِدَوَامِ عِنَايَتِكَ الْمَحْمُوْدَةِ وَرِعَايَتِكَ النَّافِذَةِ,
Allahumma yaa man lam yattakhidz shoohibatan walaa waladaa. Walam yalid walam yuulad walam yakullahuu kufuwan ahad. Fakun lihaadzath thifli shoohiban wakaafilaa. Wahfadh-hu min syarril jinni wal insi wa ummish shibyaani wa ummi maldam, wamin waswaasil jaahiliyyah, wamin kulli balaa-in wa ‘aahaatin wakulli suu’, alkhooriji minal ardli wannaazili minas samaa’, wahrushu bihadloonatika wakafaalatika bidawaami ‘inaayatikal mahmuudah, wa ‘inaayatikan naafidzah.
Ya Allah, wahai Dzat yang tidak membutuhkan teman dan anak keturunan, Wahai Dzat yang tidak memiliki anak dan tidak dilahirkan, wahai Dzat yang tidak ada satupun yang sama denganMu. Jadilah Tuan teman dan pelindung untuk anak ini. Jagalah ia dari keburukan jin dan manusia, dari keburukan ummish shibyan dan ummi maldam (Setan yang mengganggu anak-anak), jagalah ia dari was was jahiliyah, jagalah ia dari setiap bala, penyakit dan setiap keburukan, yang keluar dari bumi dan turun dari langit. Lindungilah dia dengan kepengasuhanMu dan perlindunganMu, dengan langgengnya pertolonganMu yang Maha Terpuji, dengan pemeliharaanMu yang kuat pengaruhnya.
نُقَدِّمُ بِهَا عَلَى الْقِيَامِ بِمَا كَلَّفْتَنَا مِنْ حُقُوْقِ رُبُوْبِيَّتِكَ, وَنَدَبْتَنَا اِلَيْهِ فِيْمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَلْقِكَ, مِنْ مَكَارِمِ اْلاَخْلاَقِ وَاَطْيَبِ اْلاَرْزَاقِ, وَ يَسِّرْلَنَا وَلَهٗ فِىْ اُمُوْرِ الدُّنْيَا وَالدِّيْنِ. اَصْبَحَ الْخَيْرُ كُلُّهٗ بِيَدِكَ, وَاَمْرُ كُلِّ شَيْئٍ رَّاجِعٌ اِلَيْكَ, فَوَفِّقْنَا لِمَاۤ اَمَرْتَنَا, وَاَعِنَّا عَلٰى مَا بِهٖ كَلَّفْتَنَا, وَانْفَعْنَا بِمَا رَزَقْتَنَا مِنَ اْلاَوْلَادِ. وَلاَتَجْعَلْهُمْ فِتْنَةً لَنَا فِى اْلاَمْوَالِ وَاْلاَحْوَالِ وَاْلاَفْعَالِ وَاْلاِعْتِقَادِ.
Nuqoddimu biha ‘alal qiyaami bimaa kallaftanaa min huquuqi rubuubiyyatika, wanadabtanaa ilaihi fiimaa baynaa wabayna kholqika min makaarimil akhlaaqi wa athyaabil arzaaq, wayassir lanaa wa lahuu fii umuurid dunyaa wad diin. Ashbahal khoiro kulluhu biyadik, wa amru kulli syaiy-in rooji’un ilaiik, fawaffiqnaa limaa amartanaa, wa a-‘innaa ‘alaa maa bihii kallaftanaa, wangfa’naa bimaa rozaqtanaa minal awlaad. Walaa taj’alhum fitnatan lanaa fil amwaali wal ahwaali wal af’aal wal i’tiqood.
Semoga ia dijadikan orang yang menegakkan hak-hak keTuhananMu yang menjadi tanggung jawabnya, Engkau menjadikan dia memiliki akhlak yang mulia dan rizki yang bersih di antara sesama makhlukmu. Mudahkanlah baginya dalam urusan-urusan dunia dan agama. Segala kebaikan ada dalam kekuasaanMu, semua urusan kembali kepadaMu, maka berilah kami taufik bisa menjalankan apa yang diperintahkan pada kami, tolonglah agar bisa menjalankan apa yang dibebankan pada kami, berilah manfaat dari anak-anak telah engkau riziki-kan untuk kami. Jangan jadikan mereka cobaan bagi kami dalam harta, dalam keadaan, dalam perbuatan dan dalam keyakinan kami.
وَاجْعَلْهُمْ مِنْ اَهْلِ الْعِلْمِ وَاْلاَدَبِ وَجَمِيْعِ الْخَيْرِ, وَلاَتَجْعَلْنَا وَاِيَّاهُمْ مِنْ اَهْلِ الزَّيْغِ وَالظُّلْمِ وَالضَّيْرِ. فَقَدْ سَمَّيْنَا هٰذَا الْمَوْلُوْدَ بِاسْمِ ………. فَبَارِكْ لَنَا فِىْ اُمُوْرِهٖ, حَتّٰى نَشْهَدَهٗ بِخَيْرِ عَمَلِهٖ يَوْمَ تَدْعُوْا كُلُّ اُنَاسٍ بِاَسْمَاۤئِهِمْ بِاَحْسَنِ اَسْمَاۤءٍ. فَثَبِّتْهُمْ بِاَيْمَانِهِمْ يَوْمَ تَخْتِمُ عَلٰى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُكَ اَيْدِيْهِمْ وَاَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ.
رَبَّنَا أٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى اْلاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
Waj’alhum min ahlil ‘ilmi wal adabi wajamii’il khoiir, walaa taj’alnaa wa iyyaahum min ahliz zayghi wadhdhulmi wadldloiir. Faqod sammaynaa haadzal mawluud, bi-ismi ….. fabaarik lanaa fii umuurihii, hattaa nasyhaduhuu bikhoyri ‘amalihii yawma tad’uu kullu unaasin bi-asmaa-ihim bi-ahsani asmaa’. Fatsabbithum bi-aymaanihim yawma takhtimu ‘alaa afwaahihim watukallimuka aydiihim wa-arjulihim bimaa kaanuu yaksibuun.
Robbanaa aatinaa fiddun-yaa hasanah wafil aakhiroti hasanah waqinaa adzaaban naar. Subhaana robbika robbil ‘izzati ‘ammaa yashifuun, wasalaamun ‘alal mursaliin, walhamdulillaahi robbil ‘aalamiin.
Jadikanlah mereka ahli ilmu dan adab juga ahli kebaikan, jangan jadikan kami dan mereka ahli penyimpangan, kedhaliman dan kerusakan (bahaya). Kami telah menamai bayi yang dilahirkan ini dengan nama . . . . maka berkahilah kami dalam urusan urusannya, sehingga kami menyaksikannya memiliki amal amal baik pada hari kiamat (hari Engkau memanggil setiap manusia dengan nama-nama mereka). Mantapkanlah iman mereka pada hari engkau kunci mulut mulut mereka dan engkau izinkan berbicara tangan dan kaki mereka tentang apa apa yang telah mereka usahakan selama di dunia.
Ya Allah, Dzat yang menciptakan dan memelihata kami, berikanlah kepada kami kebaikan di dunia, kebaikan di akhirat dan lindungilah kami dari siksa neraka.
Maha suci Allah tuhanmu, tuhan yang maha agung, Ia suci dari apa pun yang engkau sifati, dan kesejahteraan semoga terlimpah atas para utusan. Segala puji hanya milik Allah, pencipta dan pemelihara alam semesta.
Jika dalam penulisan do’a ini terdapat kesalahan, atau terjemahnya kurang baik, kami mohon maaf dan perbaikan. Semoga do’a ini dapat kita amalkan dan bermanfaat. Amiin.
Wallahu A’lam
Alhamdulillaahi robbil ‘alamin
Kertanegara, Sabtu Pon, 9 Maret 2019 M / 2 Rajab 1440 H
Wawan Setiawan
Do’a kehamilan Arab, Latin dan terjemah dapat dilihat di : https://www.mqnaswa.id/doa-kehamilan-arab-latin-dan-terjemahnya/
