Terjemah Kitab Punika Hadits Ghaithi (Pengajian ke-4)
Bismillahirrahmanirrahim
Pengajian Ke-4 :
Alhamdulillah, kita siap mulai membaca Perjalanan Manusia Agung, dalam Isra wal Mi’raj. Simbah Kyai Sholeh Darat berkata :
كَاچٓرِيْتَا ڮُوسْتِيْ رَسُولْ اَڠٓنْدِيْكَا، فَڠٓنْدِيْكَانَيْ مٓڠْكَيْنَيْ :
اَنُجُوْ اِڠْ سَوِجِ وٓڠِيْ اِڠْسُنْ سَرَيْ اَنَ اِڠْ دَالٓمَيْ هَنِيٸْ فُوْتٓرَا فُوْتٓرِيْنَيْ سَيِّدِنَا اَبُوْ طَالِبْ. اِڠْ سَٵْجٓرُوْنَيْ اِڠْسُنْ سَرَى اَنِڠَالِيْ فَايَوْنَيڠْ دَالٓمْ كَاتَونْ بٓڊَاهْ مٓڠَا. سٓنَالِيْكَا اِيْكُوْ اُوُڮَا مَلَاٸِكَةْ جَبْرَاٸِيلْ لَنْ مِيْكَاٸِيلْ تٓكَا، اِڠْڮَلْ اَمْبَوْفَوڠْ مَرِيڠْ اِڠْسُنْ ڮِنَاوَا مَرِيڠْ مَسْجِدِ الْحَرَامْ.
Diriwayatkan, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda :
“Pada suatu malam, aku tidur di rumah Hani’ puteri Sayidina Abu Thalib. Ketika aku sedang tidur, aku melihat atap rumah terbelah. Seketika, turunlah malaikat Jibril dan Mikail, mengangkatku, dibawa menuju Masjidil Haram.
Pemahaman :
Yang dimaksud adalah Ummu Hani binti Abu Thalib. Namanya Fakhitah, dipanggil Ummu Hani’. Beliau kakak perempuan dari Sayidina Ali bin Abi Thalib.
Simbah Kyai Sholeh Darat memilih memulai kisah Mi’raj ini dari rumah Ummu Hani. Imam al-Qusyairi juga menyatakan bahwa Nabi berada di rumah Ummu Hani. Sedangkan Kitab/ ulama lain memilih memulai kisah Isra’ Mi’raj dari Hijir Isma’il di Masjidil Haram.
Membaca awal kisah ini, kita jadi mengetahui bahwa perjalanan/ terjadinya Isro wal Mi’roj tanpa permintaan dari Nabi Shallallahu ‘Alaihi Wasallam. Nabi sedang tidur di rumah sepupu beliau lalu Allah mengirimkan jemputan untuk Rasulullah. Berbeda dengan Nabi Musa ketika ingin “bertemu Allah” di bukit Thursina, beliau meminta kepada Allah dan Allah perintahkan untuk melakukan “mujahadah” selama 40 hari terlebih dahulu. Hal ini menunjukkan kedudukan khusus Nabi kita, Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam di sisi Allah ta’ala.
Selanjutnya Kyai Sholeh Darat berkata :
سَٵْتٓكَانَيْ اِڠْ مَسْجِدِ نُوْلِيْ اِڠْسُنْ دَينْ سَيْلَيْهَاكَيْ كٓلَوَنْ دَينْ اِيْرَيْڠَاكَيْ. سَٵْسُوْوَيْنَيْ مٓڠكُوْنُوْ اِيْكُوْ اِڠْسُنْ فِرْسَا اَوَيْوَينْتَيْهَانْ نَمُوڠْ رَسَانَيْ نَيتْرَانِيڠْسُونْ كَايَ٢ اَنَ لَابٓتَيْ ڠَنْتُوكْ. اِڠْ كُوْنُوْ اِڠْسُونْ نُوْلِيْ بِنٓڊَيلْ، اَوِيتْ سٓكَا سَٵْڠِيْسَوْرَيْ تٓڠْڮَٵْ اِڠْسُنْ تُمٓكَا اِڠْ سَٵْڠِيْسَوْرَيْ فُوْسٓرْ، اَنَاڠِڠْ تٓكَا ڮٓتِيهْ اِڠْسُنْ اَوْرَ مِيْلِيْ لَنْ اَوْرَ كٓرَاسَا لَارَا.
Sesampainya di masjid, aku dibaringkan miring. Sejak diangkat hingga dibaringkan, aku mengetahuinya (menyadarinya) tetapi kedua mataku serasa mengantuk. Kemudian di tempat itu aku dibedah dari bawah tenggorokan sampai di bawah pusar. Tapi tidak ada darah yang mengalir dan tidak pula aku merasa sakit.
Pemahaman :
– Selama hayat, dada Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wa Sallam dibelah 4 kali, yakni :
1. Ketika beliau masih kecil di perkampungan Bani Sa’d bin Bakr. agar beliau terjaga dari setan dan tumbuh dengan jiwa yang terbebas dari mengikuti hawa nafsu sebagaimana lazimnya anak anak.
2. Ketika beliau berusia 10 tahun. Agar Nabi memasuki usia baligh dalam keadaan yang sempurna
3. Ketika beliau akan diangkat menjadi rasul. Agar beliau menerima wahyu dengan hati yang kuat dan kesucian yang paling sempurna
4. Ketika beliau akan di-Isra Mi’raj-kan. Agar beliau siap lahir dan batin menghadap Allah dan menerima kedudukan yang tertinggi di sisi Allah ta’ala.
– Demikian halnya sebelum mendirikan sholat, (mi’raj) menghadap Allah, Mbah Sholeh Darat (dalam kitab Lathoifuth Thoharoh wa Asrorush Sholat) mengajari kita untuk berwudlu “lahir dan batin”, agar kita mulai sholat dengan hati yang bersih, ittiba’ Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam ketika Isra wal Mi’raj. Padahal hati beliau suci, tapi dicuci lagi. Seperti kita yang belum batal wudlu (secara syari’at/ fikih), tapi sebelum sholat berwudlu lagi, karena kita sudah banyak melihat, bicara dan berfikir macam-macam.
Selanjutnya Kyai Sholeh Darat berkata :
سَوُوْسَيْ اِڠْسُنْ بِنٓڊَيلْ نُوْلِيْ مَلَا ٸِكَةْ جَبْرَاٸِيلْ اَچٓلَاطُوْ مَرَاڠْ مَلَا ٸِكَةْ مِيْكَاٸِيلْ تٓمْبُوْڠَيْ : هَيْ مِيْكَاٸِيلْ اِڠْڮَلْ اَڠْڮَاوَاهَا بَاۑُوْ زَمْزَمْ اِڠْ بَوْكَورْ. بَكَالْ اِڠْسُنْ آڠْڮَوْ ڠُومْبَهْ ڮَالِيْهَيْ كَڠْجٓڠْ رَسُولْ. مِيْكَاٸِيلْ ڮُوفُوهْ اَڠْڮَاوَا بَوْكَورْ اِيْسِيْنَيْ بَاۑُوْ زَمْزَمْ.
Setelah dadaku di belah, malaikat Jibril berkata, “Wahai Mikail, bawalah air Zam zam di wadah bokor kemari, akan kugunakan untuk mencuci hati Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wa Sallam”. Maka dengan tergopoh gopoh Malaikat Mikail datang membawa bokor yang berisi air Zam zam.
Pemahaman :
Zam-zam adalah air yang paling mulia, setelah air yang keluar dari jari jemari Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam.
Adapun urutan air yang paling mulia adalah :
- Air yang keluar dari jemari Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi Wasallam
- Air Zam zam
- Air Telaga Kautsar (di syurga)
- Air Sungai Nil
Dari sini kita mengetahui bahwa air yang paling berkah adalah yang “paling banyak bersentuhan” dengan para kekasih Allah. Terutama Sayidina Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam. Demikian air sumur di tempat (peninggalan) para awliya di wilayah wilayah kita.
Selanjutnya Kyai Sholeh Darat berkata :
نُوْلِيْ مَلَاٸِكَةْ جَبْرَاٸِيلْ اَمٓتَوءْاَكَيْ ڮَالِيهْ اِڠْسُنْ كِيْنُومْبَهْ كٓلَوَنْ بَاۑُوْ زَمْزَمْ كَڠْ ڮِنَاوَا دَيْنَيْڠْ مِيْكَاٸِيلْ. فَاڠُومْبَهَيْ فِيڠْ تٓلُوْ. فٓڠْڮَاوَانَيْ بَاۑُوْ مِيْكَاٸِيلْ اِيَا فِيڠْ تٓلُوْ بُوْلَا بَالِيْ. لَنْ اَمْبُوْوَاڠْ بَرَڠْكَڠْ اَنَ اِڠْ سَٵْجٓرَوْنَيْ ڮَالِيهْ اِڠْسُنْ، اِيَا اِيْكُوْ بَرَاڠ وَتٓكَيْ بَوڠْسَا مٓنُوْسَا.سَوُوْسَيْ مٓڠْكُوْنُوْ نُوْلِيْ دَينْ بَالَيکْ اَكَيْ ڮَالِيهْ اِڠْسُنْ اِڠْ فَڠْڮَوْنَنْ مَاهُوْنَيْ.
Kemudian malaikat Jibril mengeluarkan hatiku dan dicucinya dengan air Zamzam yang dibawa oleh Mikail. Malaikat Jibril mencucinya sebanyak tiga kali. Mikail pun tiga kali bolak balik membawa air Zam zam. Kemudian malaikat Jibril membuang sesuatu dari dalam hatiku, yakni watak watak / sifat kemanusiaan. Setelah dicuci, hatiku dikembalikan ke tempatnya semula.
نُوْلِيْ مَلَا ٸِكَةْ مِيْكَاٸِيلْ مَاهُوْ بَالِيْ فِيڠْ فَتَيْ اَڠْڮَاوَا بَوْكَورْ كٓنْچَانَا كٓبَٵْ اِيْسِيْ حِكْمَةْ كٓبَڠْكِيْتَنْ، لَنْ اِيْمَانْ – فٓڠَنْدٓلْ، تُوْوِينْ عِلْمُ يَقِينْ – كَوٓرُوهْ كَڠْ ۑَتَا. اِيْكُوْ كَابَيهْ دَينْ اِيْسَيْكَاكَيْ اِڠْ ڮَالِيهْ اِڠْسُنْ. سَوُوْسَيْ رَمْفُوڠْ نُوْلِيْ دَينْ تَڠْكٓبَاكَيْ لَنْ دَينْ رَفٓتَاكَي. تِلَسْ بٓڊَيْلَانْ اِڠْ جَجَانِڠْسُونْ فُوْلِيهْ كَايَ مَهُوْ مَهُوْنَيْ. بَنْجُورْ اِڠْسُنْ دَينْ چَفْ كٓلَوَنْ چَفْ كَانَبِيَانْ اَنَ اَنْتَرَانَيْ وٓلِيْكَتْ اِڠْسُنْ كَرُوْ.
Malaikat Mikail kembali lagi kali keempatnya, dengan membawa bokor emas yang berisi hikmah, iman dan ilmul yaqin. Semuanya dituangkan ke dalam hatiku. Setelah selesai, dadaku dirapatkan lagi dan bekas bedahannya pun pulih kembali seperti sedia kala. Kemudian aku dicap (distempel) dengan cap kenabian di antara dua tulang belikatku.
Wallahu A’lam. Alhamdulillaahi robbil ‘aalamin
Kertanegara, Ahad Wage,
27 Februari 2022 M / 26 Rajab 1443 H
Wawan St.
Mengenai Ngaji Daring bareng Kiai-Kiai NU selama Ramadhan baca di : https://www.nu.or.id/nasional/ngaji-daring-bareng-kiai-kiai-nu-selama-ramadhan-5Xuwb
Baca juga : https://www.mqnaswa.id/terjemah-kitab-punika-hadits-ghaithi-pengajian-ke-3/
