Terjemah Kitab Punika Hadits Ghaithi (Pengajian ke-6)
Bismillahirrahmanirrahim
(kami menemukan beberapa kalimat yang “tidak mampu kami tebak bacaannya secara tepat”, mohon bimbingan para Kyai) 🙏
Pengajian Ke-6.
Simbah Kyai Sholeh Darat berkata :
اَنَا مَانَيهْ رِوَايَةْ لِيَانَيْ اَۑٓرِيْتَااَكَيْ :
سَوُوْسَيْ ڮُوسْتِيْ رَسُولْ دَينْ سُوْچَيْنِيْ، بُرَاقْ نُوْلِيْ دَينْ تُونْتُونْ مَرِيڠْ فَڠْڮَوْنَنْ چٓڊَاکْ اِڠْ صَفَا. صَفَا اِيْكُوْ رٓچَا اَڊَافُورْ مٓنُوْسَا رُوْفَا وَوڠْ لَنَڠْ. لَنْ دَادِيْ سَاسٓمْبَهَانَيْ كَافِرْ قُرَيشْ. سَٵْتٓكَانَيْ بُرَاقْ اِڠْ فَڠْڮَوْنَنْ كُوْنُوْ، اَوْرَا سُوْوَيْ ڮُوسْتِيْ رَسُولْ تٓڊَاکْ بٓبَارٓڠَنْ كَارَوْ مَلَائِكَةْ جَبْرَاٸِيلْ.
Ada satu riwayat lagi yang menceritakan, setelah Rasulullah Shallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam disucikan, buroq dituntun ke sebuah tempat di dekat Shofa. Shofa adalah sebuah arca/ berhala berwujud manusia dengan rupa seorang laki-laki, yang jadi sesembahan kafir Quraisy. Ketika buroq sampai di tempat itu, tidak lama, datanglah Rasulullah Shallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam bersama malaikat Jibril.
اِڠْ كُوْنُوْ ڮُوسْتِيْ رَسُولْ سٓدُوْرُوْڠَيْ نِتِيهْ بُرَاقْ اَڠٓسْتَا اِڠْ رٓچَا صَفَا مَاهُوْ كٓلَوَنْ اَڠٓنْدِيْكَا، فَڠٓنْدِيْكَانَيْ : سَفَا٢ كَڠْ اَنٓمْبَهْ اِڠْ رٓچَا اِيْكِيْ تٓمْتُوْ چِيْلَاكَا.
اِڠْ كَلَانَيْ ڮُوسْتِيْ رَسُولْ اَڠٓنْدِيْكَا مٓڠْكُوْنُوْ اِيْكُوْ بُرَاقْ اَڠٓرُوْڠُوْ بَاڠٓتْ كَاڮَيْتَيْ بَنْجُورْ اَنْجُوْلَا سُوْمٓجَا مِيْلَارْ. سُوْلَاهَيْ بُرَاقْ كَڠْ مٓڠْكُوْنُوْ مَهُوْ مٓرْڮَا اَبَاڠٓتْ وٓدِيْنَيْ دَيْنِيڠْ فَڠْڮُوْنَانَيْ اِڠْ كُوْنُوْ چٓڊَاکْ كَارَوْ بٓرْهَلَا كَڠْ اَنْۑِيْلَاكَانِيْ اِيْكُوْ. لَهْ اِيْكُوْ سَبَابَيْ فَنْجُوْلَانَيڠْ بُرَاقْ، اَوْرَا مٓرْڮَا دَيْنَيڠْ سَبَبْ لِيَانَيْ.
Sebelum Rasulullah menaiki buraq, beliau membawa buroq ke dekat berhala itu seraya berkata, “Siapa yang menyembah berhala pasti dia akan celaka”.
Ketika mendengar perkataan Rasulullah tersebut, buroq sangat terkejut dan berjingkrak dan berlari karena takutnya. Sikap buroq yang demikian karena sangat takutnya terhadap tempat itu, ternyata (ia berdiri) di dekat berhala yang mencelakakan itu. Itulah sebabnya buraq berjingkrak ketika Rasulullah akan menaikinya, bukan sebab lainnya.
Selanjutnya Simbah Kyai Sholeh Darat berkata :
سَوٓنَيهْ اِڠْ رِوَايَةْ مَانَيهْ اَنْۑَارِيْتَٵْاَكَيْ سٓتُوْهُوْنَيْ ﷲ سُبْحَانَهٗ وَتَعَالٰى نَلِيْكَانَيْ كٓرْسَا بَكَلْ فَارَيڠْ كَامُلْيَانْ مَرَاڠْ كٓكَاسِيْهَيْ اِيَا اِيْكُوْ كَڠْجٓڠْ نَبِيْ مُحَمَّدْ صَلَّى ﷲُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اَڠُوڠْكُوْلِيْ كَامُلْيَانَانَيْ سٓكَيْهَيْ مُؤْمِنْ كَابَيهْ، اَيڠْڮَالْ اَڊَاوُوهْ مَرَاڠْ مَلَائِكَةْ جَبْرَاٸِيلْ : اَيهْ جَبْرَاٸِيلْ اَڠَالَفَا سِيْرَا اِڠْ عِلْمُوْ هِدَايَةْ لَنْ بُرَاقُ الْهِدَايَةْ لَنْ مَكُوْطَ رِسَالَهْ لَنْ سَبُوْكَيْ جَلَالَةْ. نُوْلِيْ مٓڊُوْنَا مَرِيڠْ بُوْمِيْ سٓرْتَا اَڠْڮَاوَاهَا كَنْچَانِيْرَا مَلَائِكَةْ فِتُوڠْ فُوْلُوهْ اَيْوُوْ، اَنْجُوْجُوْڮَا مَرِيڠْ فَڠْڮَوْنَانَيْ كٓكَاسِيهْ اِڠْسُنْ مُحَمَّدْ اَنْڊَاوُوْهَنَا تِمْبَلَانْ اِڠْسُنْ اِڠْ بٓڠِيْ اِيْكِيْ دَيْوَيْكَيْ اِڠْسُنْ تِمْبَالِيْ. بَارٓڠَا سَٵْلَكُوْنِيْرَا لَنْ ڮِيْرِيْڠَا مَرَاڠْ كَنْچَانِيْرَا كَابَيهْ.
جَبْرَاٸِيلْ مُونْجُوکْ سٓنْدِيْكَا.
Ada lagi riwayat lain yang menceritakan, sesungguhnya ketika Allah Subhanahu wa Ta’ala berkehendak akan memberikan kemuliaan kepada kekasih-Nya, Kanjeng Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wa Sallam, melebihi kemuliaan yang diberikan kepada semua orang beriman, Ia berfirman kepada Jibril, “Hai Jibril, ambilah olehmu ilmu Hidayah dan buraq Hidayah, serta mahkota risalah dan sabuk Jalalah, kemudian turunlah ke bumi bersama 70.000 malaikat, menuju tempat kekasihku Muhammad. Sampaikan panggilanKu, pada malam ini, Aku memanggilnya untuk menghadapKu. Bawalah ia bersamamu diiring seluruh kawan-kawanmu (para malaikat)”
Malaikat Jibril matur, “Sendika (hamba siap mentaati perintah Allah)”.
نُوْلِيْ ﷲ سُبْحَانَهٗ وَتَعَالٰى ڊَاوُوهْ مَرَاڠْ مَلَائِكَةْ مِيْكَائِيلْ : اَيهْ مِيْكَائِيلْ سِيْرَا ڠَالَفَا اِڠْ عِلْمُ الْقَبُولْ، مٓڊُوْنَا سِيْرَا مَرِيڠْ بُوْمِيْ كٓلَوَنْ كَنْچَانِيْرَا مَلَائِكَةْ فِتُوڠْ فُوْلُوهْ اَيْوُوْ، بَارٓڠَا لَوَانْ لَكُوْنَيْ جَبْرَاٸِيلْ مٓنۑَاڠْ اِڠْ فَڠْڮَوْنَانَيْ كٓكَاسِيهْ اِڠْسُنْ مُحَمَّدْ.
مِيْكَائِيلْ مُونْجُوکْ سٓنْدِيْكَا.
Kemudian Allah berfirman kepada malaikat Mikail, “Hai Mikail, ambilah Ilmul Qobul, turunlah ke bumi bersama 70.000 malaikat mengiringi Jibril, menuju kekasihKu Muhammad”.
Malaikat Mikail matur, “Sendika (hamba siap mentaati perintah Allah)”
نُوْلِيْ ﷲ سُبْحَانَهٗ وَتَعَالٰى ڊَاوُوهْ مَرَاڠْ مَلَائِكَةْ اِسْرَافَيلْ لَنْ مَلَائِكَةْ عِزْرَئِيلْ : سِيْرَا كَارُوْ فَڊَا مَڠْكَتَا فَڊَا لُوْمَاكُوهَا لَنْ فَڊَا نِنْدَاكْنَا مَنُوْتَا اَفَ تِنْدَاكَيْ جَبْرَاٸِيلْ مِيْكَائِيلْ.
اِسْرَافَيلْ لَنْ عِزْرَئِيلْ فَڊَا مُونْجُوکْ سٓنْدِيْكَا.
Kemudian Allah berfirman kepada malaikat Isrofil dan malaikat Izroil, “Kalian berdua berangkatlah, dan ikutilah apa perbuatan mengikuti Jibril dan Mikail”.
Keduanya matur, “Sendika (hamba siap mentaati perintah Allah)”
Pemahaman :
Dalam peristiwa Isra wal Mi’raj, Allah memberikan dan menambah keagungan kepada Kanjeng Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam dengan “pakaian-pakaian ruhaniyah”, yang dapat dilihat oleh seluruh makhluk Allah yang dibuka mata hatinya.
Seperti misalnya, dalam suatu forum, dikatakan, inilah “Fulan bin Fulan”. Ia penghafal 30 Juz al-Qur’an dan semua qiraat yang masyhur. Hafal Kutubus sittah, dan berbagai macam keistimewaan lainnya.
Tentulah, orang yang hatinya terbuka, akan melihatnya dengan penuh ta’dhim, dan mengagungkan, meskipun penampilan lahiriahnya sederhana.
Sehingga pada malam itu, seluruh malaikat di tujuh lapis langit hingga arwah seluruh anbiya akan “menyaksikan langsung” keagungan beliau yang tidak bisa digambarkan kebesarannya.
Selanjutnya Simbah Kyai Sholeh Darat berkata :
سَوُوْسَيٍ اِيْكُوْ ﷲ سُبْحَانَهٗ وَتَعَالٰى اَڊَاوُوهْ مَانَيهْ مَرَاڠْ جَبْرَاٸِيلْ : اَيهْ جَبْرَاٸِيلْ سَيُوكيَا اِڠْ بٓڠِيْ اِيْكِيْ سِيْرَا اَمُوُوْهَنَا فَڊَاڠَيْ رٓمْبُوْلَنْ سٓكَا اِڠْ فَڊَاڠَيْ سٓرْڠَيْڠَيْ. لَنْ مُوُوْهَنَا فَڊَاڠَيْ لِينْتَڠْ٢ كَابَيهْ اِيَا سٓكَا اِڠْ فَڊَاڠَيْ سٓرْڠَيْڠَيْ.
جَبْرَاٸِيلْ مُونْجُوکْ : ڊُوهْ ڮُوسْتِيْ كُوْلَا، فُوْنَفَا فُنِكَا بَڊَيْ قِيَامَةْ ؟
Kemudian Allah berfirman, “Hai Jibril, malam ini tambahkanlah terangnya cahaya rembulan dan bintang bintang melebihi terangnya cahaya matahari”
Malaikat Jibril bertanya, “Ya Robbi, apakah ini sudah waktunya kiamat?”
فَڠٓنْدِيْكَانَيْ كَڠْ مَهَا سُوْچِيْ : اَوْرَ. بَلِيکْ اِڠْ بٓڠِيْ اِيْكِيْ اِڠْسُنْ اَرْسَا اَنْڊَاوُوْهَاكٓنْ سِيْرَ مَرَاڠْ كٓكَاسِيهْ اِڠْسُنْ اِيَا اِيْكُوْ يَتِيْمَيْ اَبُوْ طَالِبْ كَڠْ نَمَا مُحَمَّدْ. لَنْ اِڠْسُنْ اَرْسَا ڠٓظَاهِرَاكَيْ سِرْ اِڠْسُنْ مَرَاڠْ ڊَيْوَيْكَيْ.
جَبْرَاٸِيلْ مُونْجُوکْ : ڊُوهْ ڮُوسْتِيْ كُوْلَا، فُوْنِكَا سِرْ فُوْنَفَا. كُوْلَا كَافَيْڠِينْ سَاڠٓةْ بَڊَيْ سُوْمٓرٓفْ؟
Allah Subhanahu Wa Ta’ala berfirman, “Tidak. Tetapi malam ini aku akan memerintahmu mendatangi kekasihku, anak Yatim yang diasuh Abu Thalib, yang bernama Muhammad. Aku ingin menampakkan rahasiaKu kepadanya”.
Malaikat Jibril bertanya, “Ya Robbi, rahasia seperti apakah itu, hamba sangat ingin mengetahuinya”.
فَڠٓنْدِيْكَانَيْ كَڠْ مَهَا سُوْچِيْ : اَيهْ جَبْرَاٸِيلْ مُوڠْڮُوهْ اَسْرَارُ الْمُلُوكْ – سِرِيڠْ رَاتُوْ – اِيْكُوْ اَوْرَا كٓنَا كَاسُوْمٓرُوْفَا مَرِيڠْ سٓبَرَاڠْ مَخْلُوقْ سٓبَرَاڠْ كَڠْ دَينْ رَتَوْنِيْ كُوْلَا. مُوْلَانَيْ سِيْرَا اَجَا كَادٓرٓڠْ اَرٓفْ سُوْمٓرُوفْ.
Allah yang Maha Suci berfirman, “Hai Jibril, ini adalah asroorul muluk, rahasia KerajaanKu dan kekuasaanKu, tidak boleh diketahui oleh sembarang makhlukKu. Kamu tidak perlu ingin mengetahuinya”.
جَبْرَاٸِيلْ كَالُوْهُرَانْ سَبْدَا دَادِيْ اَوْرَ وَانِيْ مُونْجُوکْ مَانَيهْ. اَيڠْڮَلْ مٓدُونْ مَرِيڠْ بُوْمِيْ كٓلَوَنْ سَٵْكَنْچَانَيْ فَفَتْ تُوْوِينْ ڮِيْرِيڠْ مَلَائِكَةْ فِيْرَاڠْ٢ اَيْوُو كَيهَيْ.
اَنْجُوْجُوکْ اِڠْ ڠٓرْسَانَيْ كَڠْجٓڠْ رَسُولْ نُوْلِيْ مَتُورْ : ڊُوهْ كَڠْجٓڠْ نَبِيْ كُوْلَا ڠٓمْبَانْ تِمْبَالَنْ نِفُونْ فٓڠَيْرَانْ فَنْدُوْكَا ﷲ اِڠْكَڠْ مَهَا لُوْهُورْ. دَالُوْ فُوْنِكَا اُوْڮِيْ فَنْدُوْكَا كَاتِمْبَالَنْ اِڠْ ڠٓرْسَا دَالٓمْ. مِيْلَا كُوْلَا اَتُوْرِيْ اَيڠْڮَلْ اَڮٓمْ٢. فُوْنِكَا بُرَاقْ مِنَوڠْكَا تِيْتِهَانْ فَنْدُوْكَا. كَالَيهْ دَيْنَيْ كٓرَاتَونْ اِڠْ لَاڠِيتْ سَمْفُونْ فِنَاجَڠْ فَاجَڠْ تُوْينْ رِنٓڠْڮَا رٓڠْڮَا سَٵْ كَلَڠْكُوڠْ اِنْدَاهْ. ڮَاتُوسْ اِيْفُونْ سَوڠْكَا اَڠُورْمَاتِيْ اِڠْ رَاوُوهْ فَنْدُوْكَا.
Mendapat jawaban yang demikian, malaikat Jibril tidak lagi berani bertanya. Segera ia turun ke bumi dengan empat orang temannya diiringi ribuan malaikat lainnya menuju Kanjeng Rasulullah Shallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam seraya berkata, “Wahai Kanjeng Nabi, aku mengemban panggilan Tuhanmu, Allah Ta’ala. Malam ini juga engkau dipanggil menghadapNya. Maka bersiaplah. Buroq ini akan menjadi tungganganmu. Seluruh istana di kerajaan langit sudah dihias semarak lebih indah. Semuanya itu untuk menghormati dan menyambut kedatanganmu”.
Pemahaman :
Dalam peristiwa Isra wal Mi’raj, Allah juga memberikan dan menambah keagungan kepada Kanjeng Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam dengan menghias “alam langit”, alam malakut dan syurga untuk menyambut dan menghormati kedatangan beliau, Shallallahu ‘Alaihi Wasallam. Demikian itu tidak terjadi pada seluruh makhluk Allah yang lainnya.
Selanjutnya Simbah Kyai Sholeh Darat berkata :
سَوَنَيهْ چٓرِيْتَا مَانَيهْ اَۑٓرِيْتَكَاكٓنْ سٓتُهُوْنَيْ سَيِّدِنَا عُثْمَانْ بِنْ عَفَّانْ ڠٓنْدِيْكَا فَڠٓنْدِيْكَانَيْ يَينْ وٓڠِيْنَيْ تَڠْڮَلْ فِتُوْلِيْكُورْ رَجَبْ اِڠْسُنْ تُرُوْ، بَارَڠْ تٓڠَهْ وٓڠِيْ اِڠْسُنْ ڠٓلِيْلِرْ. اِڠْ كُوْنُوْ اِڠْسُنْ اَنْدٓلٓڠْ اِڠْ دُنْيَا كَاتَونْ فَڊَاڠْ وُوسْ كَايَ رَاهِيْنَا. سٓنَالِيْكَا اِيْكُوْ اِڠْسُنْ مَيهْ اَڠْڮٓمْبَورْ سُوْفَيَا كٓرُوْڠُوْوَا وَوڠْاكَيهْ يَينْ اِڠْ وٓڠِيْ اِيْكِيْ وُوسْ تُومِبَا دِيْنَا قِيَامَةْ.
Dalam riwayat lain diceritakan bahwa Sayidina Utsman bin Affan berkata, “Pada malam 27 Rajab, aku tidur, dan aku terbangun di tengah malam. Malam itu aku melihat dunia sangat terang seperti terangnya siang. Seketika aku hampir saja berteriak agar terdengar oleh orang-orang bahwa malam ini telah tiba hari kiamat.
اَوْرَ سُوْوَيْ نُوْلِيْ اِڠْسُنْ اَڠٓرُوْڠُوْ سُوَارَا تَنْفَا رُوْفَا. اُوْجَرَيْ مَرَاڠْ اِڠْسُنْ : اَيهْ عُثْمَانْ، سِيْرَا اَمٓنٓڠَا اَجَا ڮٓمْبَورْ. كَوٓرُوْهَنَا، بٓڠِيْ اِيْكِيْ اُوڠْڮَاهَيْ مَحْبُوبْ (كَڠْ كِنَاسِيْهِانْ) مَرَاڠْ حَبِيْبَيْ (كَڠْ ڠَسِيْهِيْ).
Tapi segera aku mendengar haatif (suara tanpa rupa) yang berkata kepadaku, “Hai Utsman, kamu diamlah dan jangan berteriak. Ketahuilah, malam ini adalah Mi’rajnya kekasih yang dicintai (mahbuub) kepada (habiib) Kekasih yang mencintainya”.
Pemahaman :
Keajaiban fenomena alam malakut pada malam Isra’ wal Mi’raj, tidak hanya disaksikan oleh para Nabi dan malaikat, tapi dapat disaksikan juga oleh “manusia biasa” dari para kekasih Allah (awliya’ wash sholihin), dengan izin Allah ta’ala.
Sangat mungkin, sahabat yang lain menyaksikan yang demikian, hanya saja riwayatnya tidak sampai kepada kita.
Selanjutnya Simbah Kyai Sholeh Darat berkata :
اَنَا مَانَيهْ سَوٓنَيهْ رِوَايَةْ اَنُوْتُوْرَاكَيْ اِڠْ نَلِيْكَا ڮُوسْتِيْ ﷲ اَڠٓرْسَاءَكَيْ بَكَالْ اَمَرٓكَاكَيْ كٓكَاسِيْهَيْ اِيَا اِيْكُوْ كَڠْجٓڠْ نَبِيْ مُحَمَّدْ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِڠْڮَلْ اَنِمْبَالِيْ مَرَاڠْ مَلَائِكَةْ جَبْرَاٸِيلْ.
ڊَاوُوهْ دَالٓمْ ﷲ سُبْحَانَهٗ وَتَعَالٰى : اَيهْ جَبْرَاٸِيلْ اِڠْڮَلْ سِيْرَا اَدَانْدَانَا كٓلَوَنْ فٓڠَڠْڮَوْ فَامَيْرَانْ سٓوِيْويْنِيْرَا تٓرَيتَيْسٓنْ كٓلَوَنْ جَوَاهِرْ اِنْتٓنْ كَڠْ اَيْدِيْ٢.
اَڠٓتَؤْنَا سٓوِيْوِيْنِيْرَا اَيڠْڮَا فِتُوڠْ اَتُوسْ اَيْوُيْ سٓوِيْوِيْ، لَنْ دَادَيكْنَا سَبٓنْ٢ سٓوِيْوِيْ سٓكَا اِڠْ يَقُوتْ كَڠْ كُوْنِيڠْ لَنْ يَقُوتْ كَڠْ اِيْجَوْ. اَفَا دَيْنَيْ سٓلَا٢نَيڠْ سٓوِيْوِيْ هَنٓرٓفَنَا آمَسْ كَڠْ تُوْوَا.
لَنْ سِيْرَا اَمْبُوْكَكَا لَاوَاڠْ رَحْمَةْ، اَڠِيْلَڠْنَا سٓكَابَيْهَيْ سِكْسَا لَنْ بٓلَاهِيْ.
Ada lagi riwayat yang menceritakan, ketika Allah Ta’ala menghendaki untuk mendekatkan kekasihNya, yakni, Sayidina Muhammad Shallallaahu Alaihi Wa Sallam, Allah memanggil malaikat Jibril seraya berfirman, “Hai Jibril, segera berhiaslah dengan hiasan pawai kebesaran. Hiasilah sayapmu dengan Jauhar, intan mutiara yang indah indah. Keluarkan 700 ribu sayapmu dan jadikan setiap sayapnya berhias yaqut kuning dan yaqut hijau, di antara sayap sayapnya hiasilah dengan emas yang tua. Bukalah olehmu pintu rohmat, dan hilangkanlah segala siksa dan musibah”
جَبْرَاٸِيلْ مُونْجُوکْ : ڊُوهْ ڮُسْتِيْ كُوْلَا، فُوْنَفَا فُوْنِكَا بَاڊَيْ قِيَامَةْ ؟
فَڠٓنْدِيْكَانَيْ كَڠْ مَهَا سُوْچِيْ : اَوْرَا. بَالِيکْ اِڠْ بٓڠِيْ اِيْكِيْ اِڠْسُنْ اَرْسَا مَارٓکْ اَكَيْ كٓكَاسِيهْ اِڠْسُنْ نَمَا مُحَمَّدْ. مُوْلَانَيْ نُوْلِيْ سِيْرَا مٓڊُوْنَا مَرِيڠْ دُنْيَا فٓرْنَاهَيْ نٓڮَارَا مٓكَهْ اَنْجُوْجُوْڮَا مَرَاڠْ فَڠْڮَوْنَانَيْ كٓكَاسِيهْ اِڠْسُنْ مُحَمَّدْ.
Malaikat Jibril bertanya, “Ya Allah Tuhanku, apakah akan segera kiamat?”
Allah Subhanahu Wa Ta’ala berfirman, “Tidak. Tetapi pada malam ini Aku hendak mendekatkan kekasihKU, Muhammad.. Maka turunlah ke dunia, ke negeri Makkah, menuju tempat kekasihKu, Muhammad.
اِڠْ كَانَا سِيْرَا مٓڠْكَوْ بَكَالْ نٓمُوْ كٓكَاسِيهْ اِڠْسُنْ لَاڮِيْ تُوْرُوْ مِيْرِيڠْ كٓلَوَنْ كٓمُولْ جَرِيتْ وُوْلُوْ تَنْدُوْكَيْ كٓلَوَنْ نُورْ رَاڮَا تَوَاضُعْ.
سَٵْتٓكَانِيْرَا اِڠْ كَانَا، سِيْرَا حُرْمَتَا مَرَاڠْ كٓكَاسِيهْ اِڠْسُنْ اِيْكُوْ كٓلَوَنْ حُرْمَةْ اِڠْ سَٵْتٓمٓنْ٢نَيْ لَنْ لَادَيْنَنَا كٓلَوَنْ سَٵْتٓمٓنْ٢نَيْ.
سِيْرَا ڠُوْچَفَا : يَا اَيُّهَا الْمُزَمِّلْ، يَا اَيُّهَا الْمُدَّثِّرْ. (ڊُوهْ نَبِيْ اِڠْكَڠْ سِڠٓبَاتْ). فٓرْضُوْنَيْ سِيْرَا اِڠْسُنْ اُوْتُوسْ اَنِمْبَالِيْ كٓكَاسِيهْ اِڠْسُنْ اِيْكُوْ اِڠْ بٓڠِيْ اِيْكِيْ بَرٓڠَا سَٵْلَكُوْنِيْرَا.
جَبْرَاٸِيلْ مُونْجُوکْ سٓنْدِيْكَا.
Di sana engkau akan menemui dia sedang berbaring miring dengan nur raga tawadlu, berselimut kain bulu. Sesampainya kamu disana, hormatlah kepada kekasihKu dengan sesungguhnya penghormatan. Layanilah kekasihKu dengan sesungguhnya pelayanan.
Ucapkanlah “Yaa Ayyuhal Muzammil, Yaa Ayyuhal Muddatsir, Wahai Nabi yang berselimut.
Bahwasanya Aku mengutusmu untuk memanggil kekasihKu pada malam, ini untuk datang bersamamu (Jibril)”.
Malaikat Jibril matur, “Sendika (hamba siap mentaati perintah Allah)”
اَيڠْڮَلْ لِڠْسِيرْ مٓسَتْ سٓكَا اِڠْ ڠَايُوْنَنْ دَالٓمْ لَنْ اَڠَيسْتَؤْاَكَيْ سٓكَيْهَيْ ڊَاوُوْهَيْ دَالٓمْ كَڠْ مَهَا سُوْچِيْ، تُوْوِينْ اَڠْڮَاوَا بُرَاقْ. اَفَادَيْنَيْ كَاهِيْرِيڠْ مَرَاڠْ فَرَا مَلَائِكَةْ كَنْچَانَيْ فِيْرَا٢ كَيْهَيْ.
Malaikat Jibril pun segera melesat untuk melaksanakan semua perintah Allah yang Maha Suci. Dengan membawa buroq dan diiringi malaikat yang sangat banyak.
Pemahaman :
Allah juga menambah kemuliaan Kanjeng Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam dengan perintah khusus kepada Malaikat Jibril (sebagai pimpinan utusan agung yang menjemput) untuk mengenakan hiasan kebesarannya sebagai Panglima Tertinggi seluruh malaikat. Pun dengan perintah khususnya agar ta’dhim dan melayani Kanjeng Nabi dengan penuh penghormatan dan pelayanan.
Jadi dari sisi Kanjeng Nabi, tempat yang akan didatangi (alam malakut dan syurga), dan utusan yang datang, semua diberi hiasan kebesaran dan kemuliaan. Dan semua itu sebagai bentuk anugerah Allah ta’ala untuk menambah nambah keagungan Rasulullah, Kanjeng Nabi Muhammad Shallallahu ‘Alaihi Wasallam
Wallahu A’lam, alhamdulillaahi robbil ‘aalamiin.
Kertanegara, Ahad Kliwon, 20 Maret 2022 M / 17 Rajab 1443 H
Wawan St.
Mengenai 10 Amalan Sunnah dalam Berpuasa baca di : https://islam.nu.or.id/ramadhan/10-amalan-sunnah-dalam-berpuasa-78EeB
Baca juga : https://www.mqnaswa.id/terjemah-kitab-punika-hadits-ghaithi-pengajian-ke-5/
